《朗读者》幕后 董卿曾被老翻译家拒之门外

阿里彩票网

2018-09-09

  1947年,东北一些率先解放的城市和地区就有电台开办了长书节目。据资料记载,中央人民广播电台在1950年4月正式开播了《故事讲书》节目,每天一次,每次30分钟,继而全国大部分电台都陆续开办了“小说连续广播”节目。

  在治霾的假面具之下,行真收费乱收费之举,实在与“有约束的权力”相违背。对于彬州市而言,不仅要治有形的自然生态之霾,更要治治乱收费的政治生态之霾。在治霾洗车的案件中,既有当地治霾部门的介入,又有“咸阳强彬工贸公司”的入局,看来不仅有权力部门的黑手耐不住寂寞,商业利益之手也从中揩油,这背后是不是有官商勾结的可能呢冲洗车辆5秒钟收费20元,这一本万利的买卖,在治霾治污的大背景下,似乎很光明正大,但假面具之下,终究装不住乱收费、滥用权的丑恶。然而,即便有司机的举报,有当地媒体的曝光,但假治霾之名行洗车收费之实的乱象,在短暂消失后又卷土重来,可见其背后的利益博弈和权力纠葛有多强大。如果该地只有一处这样的收费站,或许是当地疏忽一时,但当地所有的交通要道都被“治霾洗车收费”卡住了前路,这不能不说假借理由正当所具有的迷惑性,借治霾之名收费冲动有多强大。 《朗读者》幕后 董卿曾被老翻译家拒之门外

  (供稿/摄影省友协办公室)省市外办链接北京市外事办公室天津市外事办公室上海市外事办公室重庆市外事办公室青海省外事办公室海南省外事办公室河北省外事办公室湖北省外事办公室江苏省外事办公室山西省外事办公室云南省外事办公室四川省外事办公室浙江省外事办公室湖南省外事办公室吉林省外事办公室辽宁省外事办公室黑龙江省外事办公室广东省外事办公室广西外事办公室贵州省外事办公室河南省外事办公室陕西省外事办公室江西省外事办公室山东省外事办公室安徽省外事办公室福建侨网部委网站链接外交部中共中央外联部国务院侨务办公室国务院港澳办公室全国对外友好协会省内网站链接甘肃省人民政府兰州市外办参观热点链接兰州市参观热点天水市白银市其它链接市民讲外语英文平台外事翻译网中法文化年出入境人员服务韩中企业交流中国侨网省市外办链接北京市外事办公室天津市外事办公室上海市外事办公室重庆市外事办公室青海省外事办公室海南省外事办公室河北省外事办公室湖北省外事办公室江苏省外事办公室山西省外事办公室云南省外事办公室四川省外事办公室浙江省外事办公室湖南省外事办公室吉林省外事办公室辽宁省外事办公室黑龙江省外事办公室广东省外事办公室广西外事办公室贵州省外事办公室河南省外事办公室陕西省外事办公室江西省外事办公室山东省外事办公室安徽省外事办公室福建侨网部委网站链接外交部中共中央外联部国务院侨务办公室国务院港澳办公室全国对外友好协会省内网站链接甘肃省人民政府兰州市外办参观热点链接兰州市参观热点天水市白银市其它链接市民讲外语英文平台外事翻译网中法文化年出入境人员服务韩中企业交流中国侨网省市外办链接北京市外事办公室天津市外事办公室上海市外事办公室重庆市外事办公室青海省外事办公室海南省外事办公室河北省外事办公室湖北省外事办公室江苏省外事办公室山西省外事办公室云南省外事办公室四川省外事办公室浙江省外事办公室湖南省外事办公室吉林省外事办公室辽宁省外事办公室黑龙江省外事办公室广东省外事办公室广西外事办公室贵州省外事办公室河南省外事办公室陕西省外事办公室江西省外事办公室山东省外事办公室安徽省外事办公室福建侨网部委网站链接外交部中共中央外联部国务院侨务办公室国务院港澳办公室全国对外友好协会省内网站链接甘肃省人民政府兰州市外办参观热点链接兰州市参观热点天水市白银市其它链接市民讲外语英文平台外事翻译网中法文化年出入境人员服务韩中企业交流中国侨网

  如果没有考虑到科技成果的这一特殊价值属性,笼统按照固定资产的管理方式,就可能会加大无形资产的转移扩散的难度。

  动员搬迁之初,村民疑虑重重,一个是离村远,地怎么办?再一个是搬上楼之后吃饭问题、物业等各项支出怎么解决?鲁守堂说。怎么打消群众的后顾之忧,成了鲁家乔旺村两委干部急需破解的难题。

  今年第一季度,文化类综艺节目集体走红,而其中最红者莫过于董卿担任制片人的《朗读者》。

但打造这样一个文化爆款并不容易,4月7日,董卿在国家广电局总局例会上向全国广电同行介绍经验,形容筹备之难时称:一个念头在脑中,两页策划在手上,三个散兵起步,四处磕头化缘。

  弘扬优秀文化责无旁贷  节目火了之后,董卿接受了许多媒体的采访,很多记者会问同一个问题:你怎么会想到做这样一个节目?  对此,董卿以自己对故宫博物院院长单霁翔的采访为例:单霁翔院长有一句话给我留下了很深的印象,他说故宫博物院是世界五大博物馆之一,另外四座博物馆分别是法国的卢浮宫、英国的大不列颠博物馆、美国的大都会博物馆、俄罗斯的埃米塔什博物馆。 你看这五个博物馆所在的国家,正好是联合国五大常任理事国。

这说明一个国家如果没有一个强大的博物馆,还当不了联合国常任理事国。

当然他最后一句话有些玩笑的意思,但细细去体会,真的有道理。 一个国家的自信最终是文化的自信,文化是更加持久、更加基本、更深层的力量。

作为国家媒体,弘扬和传播优秀文化,责无旁贷。

  要学会低下  那已经习惯了高昂的头  话虽如此,在娱乐真人秀的挤压下,文化类节目招商并不容易。 董卿形容,当初筹建《朗读者》之难是一个念头在脑中,两页策划在手上,三个散兵起步,四处磕头化缘,为此她和同事调侃现在明白了吧,做制作人要学会低下你那已经习惯了高昂起来的头。

  除了钱,真正困难的还是怎么样让文化节目引发大多数人的参与和共鸣。 为此,董卿和模式研发者以及国内的众多学者们花了一年多的时间去研究《朗读者》谁来读?读什么?怎么读?最后大家形成的共识是,朗读者的情感、所要朗读的文本的写作者的思想、听节目看节目的观众情感,这三种元素要和谐凝结,一定要凝结起来。   所以,观众看到:麦家很纠结地讲述完他和他父亲、他和他儿子这两代父子之间挣扎的故事之后,再来读他写给儿子的一封信;许渊冲老先生,他讲一个人一辈子重要的不是活过了多少日子,而是记住了多少日子,之后再来读林徽因;得了罕见疾病的企鹅人夫妇,依然乐观、依然相爱、依然行走在路上,这样一对年轻人讲完他们的故事之后,再来读同样一直在路上的三毛这个时候,文字的魅力就产生了叠加效应,充满了感染力。

  曾经被许渊冲拒之门外  朗读者第一个火起来的人物是96岁的翻译家许渊冲先生。 董卿坦言,在第一期推出这样一位高冷的人物当时确实有顾虑,96岁的翻译家,翻译的是什么?唐诗宋词莎士比亚。

他一切的标签都是高大上的,都距我们很远。

但做了两次采访后,我们发现这许先生是一位特别单纯朴素、特别丰富而有趣的人。

所以我们决定:这样的朗读者要放在第一期。 要让观众知道,这个节目做的是什么。

  有趣的是,正因为老先生至情至性,没少让导演吃苦头。 董卿介绍,第一次约许老先生的录制时间是在2016年的夏天,后来不得不推迟。

第二次确定的录制时间是2016年的冬天,又没录成。

第三次,2017年1月终于真的要开始录制了,再去请他,老爷子不搭理我们了,他觉得我们是骗子、没信用,完全把我们拒之门外。 导演团队只能今天抱着果篮站在人家门口,明天抱着鲜花站在人家门口,终于精诚所至金石为开。 节目播出第二天,许老爷子的译著就直接冲上了当当网的热搜。

他告诉我们,他家的电话成了24小时热线,为什么是24小时,因为他有很多学生、亲朋好友在国外。

媒体蜂拥而至要采访他,老人家的回应特别可爱:我在《朗读者》里面表现完美,不会接受任何采访。   不要低估年轻人  节目如愿火了,但让董卿最满意的却是年轻人和新媒体对这档节目的赞许。

据统计,节目播出了7期,阅读突破10万+的公众号文章已经有132篇了;喜马拉雅客户端的收听量是亿次;相关视频全网播放亿次,别人问年轻人为什么这么喜欢《朗读者》,我说年轻人为什么不喜欢《朗读者》。 他们生活在一个更加富裕、更加开放、更加文明的社会,现在的90后、00后,能够接收到更多信息,受到了更好的教育,这两条就决定了他们不可能没有审美和判断力,只是我们之前很自以为是地低估了他们,一味以为他们只热爱某一类节目。   我记得李宗盛有一次聊天的时候很愤怒,他抨击一些流行乐团的创作只限于口水,他说如果你只给听众吃猪食,那时间久了他们就成猪了。 就像许渊冲先生,96岁的老先生,很多热爱他的年轻观众可能只有26岁,有差距吗?当然有,这当中隔着70年呢,一定是有年龄差距的。 那我们要做什么,媒体人要做的就是在年龄差距之外,找到认知的统一。

  我们不是只靠吃米活着  经验分享最后,董卿以作家毕飞宇的录制为例讲述《朗读者》对于细节的认真,那次录到凌晨两点多,但效果一直不满意,因为灯光我觉得太过花哨。 毕飞宇读的是自己获茅盾文学奖的《推拿》中的一个片断,献给他的父亲,他父亲双目失明恰巧是在他写完《推拿》后。 这个世界上会有这样的事情?他写《推拿》写的是盲人的故事,他这部书写完两天后,他的父亲眼睛完全看不见了。 他在节目现场把这段朗读献给他的父亲。

所以我说要调整灯光,要和他的内心、情感、朗读更匹配。

灯光调了很长时间,到凌晨两点多,大家觉得很过意不去,但毕飞宇没有丝毫怨言,兴致勃勃。 结束之后他给我发了一条短信:我在欧洲读过,在美国读过,在印度读过,这是我第一次在中国朗读。 我们一定要让中国的观众知道,这个世界上还有一顿饭,是耳朵饭。

  我特别感动,他的这句话也让我想到了我很喜爱的巴金先生说的一句话:我们不是只靠吃米活着。 如果所有媒体人的工作能够让更多人意识到这一点,那么我们所有的坚持努力和付出,都是有意义的。   《朗读者》的三点启发  国家新闻出版广电总局宣传司司长高长力总结点评了《朗读者》给电视人的三点启发模式、情怀、主持人内功。   第一个关键词是模式。 《朗读者》通过模式解决了一个问题这个节目不只是读书节目,先是讲述人生故事,故事讲到了情感的高潮点之后,才来用文艺作品抒发当事人的情怀。 这个节目不是不讲究朗读者的朗读技巧,而是更讲究参与者的真情实感。

  第二个关键词是情怀。 很多做节目的人一开始想到的就是经济收入,没有经济收入,再好的想法都会放弃,但做文化节目首先要有情怀。 《见字如面》第一季节目是裸奔的,其实董卿的《朗读者》也同样,有商业赞助和广告收入,但是很艰难。 听说有商家想要在这个节目上投广告,但董卿认为那个产品和这个节目不匹配,就果断拒绝了。

  第三个关键词是主持人内功。 董卿说有每天阅读的习惯,每天睡觉前大概有一小时的读书时间,是多年保持的一个习惯。 她的手机、iPad是不拿进卧室的。

我觉得做到这一点很不容易。 这是她日积月累后能够爆发的基础。

主持人要想主持好节目,要想体现出独特的气质,离不开内在的修养。

腹有诗书气自华,没有诗书,想装出来是不可能的。 (北京青年报记者祖薇)。